-
1 learn by rote
Большой англо-русский и русско-английский словарь > learn by rote
-
2 learn by rote
-
3 learn by rote
зубритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > learn by rote
-
4 learn by rote
зубрить, вызубривать -
5 to learn by rote
-
6 learn
learn [lɜ:n] v (learnt, learned [lɜ:nt])1) учи́ться; учи́ть (что-л.);to learn by heart учи́ть наизу́сть
;to learn by rote зубри́ть
2) научи́ться (чему-л.);to learn to be more careful научи́ться быть бо́лее осторо́жным
;to learn one's lesson получи́ть хоро́ший уро́к
3) узнава́ть4) уст., сл. учи́ть (кого-л.) -
7 learn
lə:n гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - learned, learnt
1) учиться;
учить( что-л.) ;
научиться( чему-л.) to learn French ≈ учить французский язык to learn by/from experience ≈ учиться на опыте to learn one's lesson ≈ получить хороший урок to learn by/from one's mistakes ≈ учиться на своих ошибках She learned everything from me. ≈ Она всему училась у меня. She is learning to drive. ≈ Она учится водить машину. They are learning how to dance. ≈ Они учатся танцевать. She'll just have to learn to live with it. ≈ Ей придется смириться с этим. to learn by heart ≈ учить наизусть to learn by rote ≈ зубрить
2) узнавать to learn about, of ≈ узнавать о We have learned that she has found a job. ≈ Мы узнали, что она нашла работу. Syn: find ∙ learn off изучать, учить ( что-л.) ;
учиться (чему-л.) - to * English изучать английский язык - to * to swim учиться плавать - to * how to ride a horse учиться верховой езде - to * one's lesson см. lesson - to * smth. by heart учить что-л. наизусть - to * smth. by rote зубрить что-л. - she is *ing her part она учит /разучивает/ свою роль - he is *ing to be an interpreter он учится на переводчика усваивать;
учиться - to * slowly с трудом /медленно/ усваивать - to * to be more careful учиться осторожности - to * smth. from smb. учиться чему-л. у кого-л. - to * from mistakes учиться на ошибках - he *ed that hard work paid он убедился, что упорная работа дает результаты узнавать - to * the good news узнавать /слышать/ хорошие новости - I am sorry to * of his illness я с сожалением воспринял весть о его болезни - to * when smb. arrived узнать, когда кто-л. прибыл - I am /have/ yet to * this (ироничное) мне это пока неизвестно (просторечие) учить кого-л. - I'll * him ! я его проучу! я ему покажу! > soon learnt, soon forgotten (пословица) наскоро заучишь - скоро забудешь learn изучать ~ научиться (чему-л.) ;
to learn to be more careful научиться быть более осторожным;
to learn one's lesson получить хороший урок ~ узнавать ~ учить ~ уст., шутл. учить (кого-л.) ~ (learnt, learned) учиться;
учить (что-л.) ;
to learn by heart учить наизусть;
to learn by rote зубрить ~ (learnt, learned) учиться;
учить (что-л.) ;
to learn by heart учить наизусть;
to learn by rote зубрить ~ (learnt, learned) учиться;
учить (что-л.) ;
to learn by heart учить наизусть;
to learn by rote зубрить ~ by trial and error учиться методом проб и ошибок ~ научиться (чему-л.) ;
to learn to be more careful научиться быть более осторожным;
to learn one's lesson получить хороший урок ~ научиться (чему-л.) ;
to learn to be more careful научиться быть более осторожным;
to learn one's lesson получить хороший урок -
8 learn
[lə:n]learn изучать learn научиться (чему-л.); to learn to be more careful научиться быть более осторожным; to learn one's lesson получить хороший урок learn узнавать learn учить learn уст., шутл. учить (кого-л.) learn (learnt, learned) учиться; учить (что-л.); to learn by heart учить наизусть; to learn by rote зубрить learn (learnt, learned) учиться; учить (что-л.); to learn by heart учить наизусть; to learn by rote зубрить learn (learnt, learned) учиться; учить (что-л.); to learn by heart учить наизусть; to learn by rote зубрить learn by trial and error учиться методом проб и ошибок learn научиться (чему-л.); to learn to be more careful научиться быть более осторожным; to learn one's lesson получить хороший урок learn научиться (чему-л.); to learn to be more careful научиться быть более осторожным; to learn one's lesson получить хороший урок -
9 learn
[lɜːn]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. learned, learnt1) учиться; учить (что-л.); научиться (чему-л.)to learn by / from experience — учиться на опыте
to learn by / from one's mistakes — учиться на своих ошибках
She learned everything from me. — Она всему училась у меня.
She is learning to drive. — Она учится водить машину.
They are learning how to dance. — Они учатся танцевать.
She'll just have to learn to live with it. — Ей придётся смириться с этим.
2) узнаватьto learn about / of smth. — узнавать о чём-л.
We have learned that she has found a job. — Мы узнали, что она нашла работу.
Syn:• -
10 learn
verb(past and past participle learnt, learned)1) учиться; учить (что-л.); to learn by heart учить наизусть; to learn by rote зубрить2) научиться (чему-л.); to learn to be more careful научиться быть более осторожным; to learn one's lesson получить хороший урок3) узнавать4) obsolete joc. учить (кого-л.)Syn:find* * *(v) выучивать; выучить; изучать; изучить; узнавать; узнать; учить; учиться* * *(learnt, learned) 1) учить(ся) 2) узнавать* * *[lɜrn /lɜːn] v. учить, учиться, узнавать, научиться, разучивать* * *выучиватьвыучитьдознаватьсядознатьсяизучатьизучитьнаучатьсянаучитесьнаучитьсяобучатьсяобучитьсяопознаватьопознатьосведомитьсяосведомлятьсяпознаватьпознатьразузнаватьразузнатьузнаватьузнаватьсяузнатьучитьучиться* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - learned, learnt 1) учиться; учить (что-л.); научиться (чему-л.) 2) узнавать -
11 learn
1. II like to learn мне нравится учиться; it is never too late to learn учиться никогда не поздно; he is very ignorant, but he will learn он совершенно невежественен /ничего не знает/, но он научится /выучится /2. IIlearn in some manner learn rapidly (thoroughly, instinctively, etc.) быстро и т. д. выучиваться /усваивать, схватывать/; he learns easily ему легко дается учение, он учится без труда; some boys learn slowly некоторым ребятам учение дается с трудом; learn privately заниматься /учиться/ частным образом3. IIIlearn smth.1) learn languages (Latin, one's lessons, the rules, etc.) учить языки и т. д.; I am learning history я занимаюсь истерией; where did you learn shorthand? где вы (на)учились стенографии?; how long have you been learning English? сколько времени вы занимаетесь английским языком?; to learn Russian is very difficult for me русский язык мне дается с трудом; learn the trade of a shoemaker /of shoemaking/ (of bookkeeping, etc.) овладеть ремеслом /выучиться ремеслу/ сапожника и т. д., learn the art of warfare (the art of administration, the art of wrestling, etc.) овладеть искусством ведения войны и т. д.; learn the piano (на) учиться играть на рояле; learn patience (self-contго1, resignation, etc.) (на)учиться терпению и т. д.2) learn a poem (this paragraph, etc.) запоминать /выучивать наизусть/ стихотворение и т. д.; she learned the part она выучила свою роль наизусть; he learned the speech so he could recite it at dinner он выучил речь наизусть, чтобы произнести ее за обедом3) learn the truth (the details of the train wreck, etc.) узнавать правду и т. д., I was sorry to learn the sad news of his death я с огорчением узнал о его смерти4. IV1) learn smth. at some time he is learning French now он сейчас учит французский язык /занимается французским языком/; he began learning the trade late он поздно начал учиться этому ремеслу2) learn smth. in some manner learn smth. by heart /by rote/ выучить что-л. наизусть; I've learnt my lines by heart я выучил свою роль /свои реплики/ наизусть3) learn smth. at some time learn smth. late (early, immediately, etc.) поздно и т. д. узнавать о чем-л.5. XIIIlearn to do smth. learn to read (to dance, to sing, to skate, to avoid smb., to estimate its value, to tell whether the thing is genuine, to esteem smb., etc.) (намучиться читать и т. д., learn to be more careful (to be more polite, to be more tolerant, etc.) стать /научиться быть/ белее осторожным и т. д., he's learning to swim он учится плавать; learn how to do smth. learn how to ride a bicycle (how to manage a horse, how to make a reed-pipe, how to be patient, etc.) научиться ездить на велосипеде и т. д., are you learning how to type? вы учитесь печатать на машинке?; we have learned to expect precision from them мы привыкли ожидать от них точности6. XVI1) learn at some place learn at school учиться в школе; learn about smth. learn about one's duties (about the duties of a weather observer, about the work of a schoolmaster, about their customs, etc.) (ознакомиться со своими обязанностями и т. д., learn from smb. learn from a master (from friends, etc.) (на)учиться у мастера и т. д., learn by /through, from/ smth. learn by experience (from the mistakes of others, through one's mistakes, etc.) учиться на опыте и т.д., learn by imitation (by sheer memory, etc.) (на)учиться при помощи подражания и т.д.; you'll learn from association with him (from her kindness, etc.) общение с ним и т. д. многому вас научит /много вам даст/2) learn of smth. learn of the results (of an accident, of their arrival, of some good restaurants here, etc.) узнавать о результатах и т. д., I am sorry to learn of his illness я с огорчением узнал /услыхал/ о его болезни; I hope he doesn't learn of my departure я надеюсь, он не узнает /не услышит/ о моем отъезде7. XXI11) learn smth. from /with, under/ smb. learn English from an excellent teacher (languages with a foreign teacher, biology under a famous professor, etc.) заниматься английским с прекрасным преподавателем и т.д., учить английский у /под руководством/ прекрасного преподавателя и т. д.; he learned patience from his father он научился терпению у своего отца; learn smth. from smth. learn French from a self-instructor /from a home study course/ обучаться французскому языку по самоучителю; learn smth. with smth. learn the subject with ease (with zeal, with difficulty, etc.) изучать /учить/ этот предмет с легкостью и т. д.; learn smth. about smth. learn smth. about this subject узнавать кое-что об этом предмете; I want to learn all about the country я хочу как следует ознакомиться с этой страной; he has everything to learn about it он еще ничего об этом не знает2) learn smth. from smth., smb. learn the news from a letter (the events from a newspaper, these facts from a conversation, etc.) узнавать новость из письма и т. д., I've learnt it from her я об этом узнал от нее; learn smth. by smth. learn smth. by telegraph (by radio, etc.) узнавать о чем-л. по телеграфу и т. д.8. XXVlearn that... (where..., when..., etc.) we have learned that he arrived safely мы узнали [о том], что он прибыл благополучно; you must learn where he lives ты должен узнать, где он живет; we have just learned when he is going to leave нам только что сообщили, когда он собирается уезжать -
12 learn
[lɜ:n] v (learned [-{lɜ:n}d], learnt)1. 1) изучать, учить (что-л.); учиться (чему-л.)to learn to swim [to dance] - учиться плавать [танцевать]
to learn how to ride a horse [a bicycle] - учиться верховой езде [езде на велосипеде]
to learn one's lesson см. lesson I 1, 2) и 2, 1)
to learn smth. by heart - учить что-л. наизусть
to learn smth. by rote - зубрить что-л.
she is learning her part - она учит /разучивает/ свою роль
2) усваивать; учитьсяto learn slowly - с трудом /медленно/ усваивать
to learn smth. from smb. - учиться чему-л. у кого-л.
he learned that hard work paid - он убедился, что упорная работа даёт результаты
2. узнаватьto learn the good [sad] news - узнавать /слышать/ хорошие [печальные] новости
I am sorry to learn of his illness - я с сожалением воспринял весть о его болезни
to learn when smb. arrived - узнать, когда кто-л. прибыл
I am /have/ yet to learn this - ирон. мне это пока неизвестно
3. прост. учить (кого-л.)I'll learn him! - я его проучу!; я ему покажу!
♢
soon learnt, soon forgotten - посл. наскоро заучишь - скоро забудешь -
13 rote
̈ɪrəut I сущ.;
амер. шум прибоя II сущ. механическое запоминание by rote ≈ наизусть( не понимая значения) to say by rote ≈ говорить механически (американизм) шум прибоя механическое запоминание - by * наизусть (не вникая в существо дела) - to recite by * декламировать без выражения /механически/ - to perform duties by * механически выполнять обязанности - to learn lessons by * зубрить уроки (не понимая смысла) rote механическое запоминание;
by rote наизусть (не понимая существа вопроса, дела и т. п.) rote механическое запоминание;
by rote наизусть (не понимая существа вопроса, дела и т. п.) ~ амер. шум прибоя -
14 rote
I [rəʋt] n амер. II [rəʋt] nмеханическое запоминаниеto recite by rote - декламировать без выражения /механически/
-
15 learn lessons by rote
Макаров: зубрить уроки (не понимая смысла) -
16 memorize
1. v запоминать; заучивать наизусть2. v увековечивать, записывать в анналыСинонимический ряд:1. learn (verb) con; get; learn; memorise2. learn by heart (verb) commit to memory; get down pat; give word for word; learn by heart; learn by rote; make memorable; retain; use mnemonics -
17 зубрить
I несовер.;
(что-л.) ;
совер. зазубрить, вызубрить;
разг. cram, learn by rote II несовер. - зубрить;
совер. - зазубрить (что-л.) notch, serrate -
18 вызубривать
I несовер. - вызубривать;
совер. - вызубрить( что-л.) ;
разг. learn by rote, learn by heart, cram II несовер. - вызубривать;
совер. - вызубрить (что-л.) (делать на чем-л. зазубрины) notch, cover with notchesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызубривать
-
19 выдалбливать
несовер. - выдалбливать;
совер. - выдолбить( что-л.)
1) hollow out, gouge out
2) разг. (выучивать) learn by rote, learn by heart, выдолбить (вн.) gouge (out) (smth.), hollow out (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдалбливать
-
20 вызубрить
I несовер. - вызубривать;
совер. - вызубрить (что-л.) ;
разг. learn by rote, learn by heart, cram II несовер. - вызубривать;
совер. - вызубрить (что-л.) (делать на чем-л. зазубрины) notch, cover with notchesсов. (вн.) разг. cram (smth.), swot up (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызубрить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
learn by rote — {v. phr.} To blindly memorize what was taught without thinking about it. * /If you learn a subject by rote, it will be difficult to say anything original about it./ … Dictionary of American idioms
learn by rote — {v. phr.} To blindly memorize what was taught without thinking about it. * /If you learn a subject by rote, it will be difficult to say anything original about it./ … Dictionary of American idioms
learn\ by\ rote — v. phr. To blindly memorize what was taught without thinking about it. If you learn a subject by rote, it will be difficult to say anything original about it … Словарь американских идиом
To learn by rote — Learn Learn, v. i. To acquire knowledge or skill; to make progress in acquiring knowledge or skill; to receive information or instruction; as, this child learns quickly. [1913 Webster] Take my yoke upon you and learn of me. Matt. xi. 29. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Learn — Learn, v. i. To acquire knowledge or skill; to make progress in acquiring knowledge or skill; to receive information or instruction; as, this child learns quickly. [1913 Webster] Take my yoke upon you and learn of me. Matt. xi. 29. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
learn like a parrot — learn by rote, memorize, learn to repeat what others say … English contemporary dictionary
rote — n. repetition by rote (to learn by rote) * * * [rəʊt] [ repetition ] by rote (to learn by rote) … Combinatory dictionary
rote — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, of Germanic origin; akin to Old High German hruozza crowd Date: 14th century crowd III,1 II. noun Etymology: Middle English Date: 14th century 1. the use of memory usually with little… … New Collegiate Dictionary
learn — [ lɜrn ] (past tense and past participle learned [ lɜrnt ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to gain knowledge or experience of something, for example by being taught: a bright girl who is already learning the alphabet research into how… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English